Paul Moal

Paul Moal Chat Rouge

 

 

De la part de Stéphane Deschang à la Faïencerie d'Art de Malicorne :

Paul Moal est un artiste peintre breton dont les sujets animaliers m'ont tout de suite séduit. Né à Douarnenez, Paul Moal est peintre depuis 1963. Ses œuvres ont été vues lors de nombreux salons, tant régionaux que nationaux, et ont remporté de nombreux prix. Il pratique la peinture à l'huile et le pastel sec et découvre le monde de la céramique avec les faïenceries de Quimper qui éditent dès 2004 plusieurs de ses dessins et sculptures.

From Stéphane Deschang at the Faïencerie d'Art de Malicorne:

Paul Moal is a Breton artist whose animal subjects appealed to me right away. Born in Douarnenez, Paul Moal has been painting since 1963. His works have been exhibited at numerous shows, regional and national, and have won a number of prizes. He works with oils and pastels, and he discovered the world of ceramics with the manufactures of Quimper, who have produced several of his designs and sculptures since 2004.

Paul Moal Chats

La Faïencerie d'Art de Malicorne est donc aujourd'hui très fière de pouvoir éditer les sculptures animalières de Paul Moal.  Nous éditons actuellement deux chats de Paul Moal, en émail rouge ou en émail blanc.  Nous n'en sommes qu'au début de notre travail puisque deux autres chats seront édités pour la fin de cette année, vers septembre ou octobre.

The Faïencerie d'Art de Malicorne is proud to be able to manufacture the animal sculptures of Paul Moal. At this moment, we are producing two cats by Paul Moal, with a red or a white glaze. We are only at the beginning of our work because two other cats will be produced before the end of this year, in September or October.

Paul Moal Chat Blanc

Le chat à la balle fait 19 cm. de longueur pour 10,5 cm. de hauteur. Le chat à l'écuelle fait 20 cm. de longueur pour 17 cm. de hauteur.

The cat with the ball is 7-1/2" long and about 4" high. The cat at its dish is about 8" long and 6-1/2" high.

Paul Moal Chat Rouge

(Et pour ceux qui ne veulent pas attendre un voyage à Malicorne pour voir ces chats, ils seront très bientôt en exposition à la Galerie Philippe Théallet à Quimper, avec d'autres œuvres de Paul Moal.)

(And for those who do not wish to wait for a trip to Malicorne to see these cats, they will very soon be exhibited at the Galerie Philippe Théallet in Quimper, with other works by Paul Moal.)

Paul Moal Chat

Profile

Abonnés du site ?  Vous pouvez éditer votre profile.
Registered site user? You can edit your profile.

Rechercher / Search

.